Carino means “cute,” “dear,” or “affectionate” — but that’s just the surface. In Spanish, it carries deep warmth and emotional ...