Navigating your boss’s birthday feels like walking a tightrope—too stiff and you’re forgettable, too casual and you’re collecting unemployment checks. ...